Среди тех, кто впервые опробовал систему тифлокомментирования волейбольного матча в нашем регионе – обчанин Александр Лисица. Мужчина также активно занимается спортом: он регулярно занимает призовые места на областных соревнованиях по шахматам и шашкам, а также играл в футбол среди незрячих спортсменов. © Фото: nso.ru
Сентябрьский матч волейбольного клуба «Локомотив» против «Факела» из Нового Уренгоя стал первым опытом тифлокомментирования спортивных мероприятий в Новосибирской области. Комментатор с помощью спецоборудования детально описывал незрячим и слабовидящим болельщикам происходящее на площадке.
По поручению губернатора области Андрея Травникова, министерством физической культуры и спорта приобретено переносное оборудование для осуществления тифлокомментирования при проведении крупных спортивных мероприятий. Голос комментатора передаётся через специализированный передатчик FM-диапазона на наушники, которые выдаются незрячим и слабовидящим зрителям.
Шесть таких болельщиков вместе с сопровождающими побывали на матче Кубка России по волейболу. Тифлокомментирование позволяет вовлечь инвалидов по зрению в атмосферу культурного или спортивного действия и в итоге обеспечить доступность и безбарьерность для всех категорий граждан. Группу первых особенных болельщиков пригласила заместитель директора Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих Марина Копысова.
Работа на спортмероприятии кардинально отличается от работы в театре. На спектаклях текст комментария написан заранее, он вписан в сценарий, обычно мы говорим между репликами актёров и описываем происходящее на сцене. На матче же невозможно предсказать, что произойдёт. Поэтому комментатор должен импровизировать, быстро перестраиваться. Но задача остаётся прежней. Необходимо встроить зрителей в атмосферу игры. Незрячие болельщики должны чувствовать себя «своими» на трибуне,
– отметила Копысова.
По ходу матча на «Локомотив-Арене» незрячие зрители временами «ловили волну», хлопали, эмоционально высказывались по поводу происходящего. Тем более, игра получилась упорной и драматичной. Болельщики пожелали сидеть поближе к площадке, чтобы лучше слышать звуки игры, отскоки мяча. В целом, они довольны посещением матча.
В будущем опыт спортивного тифлокомментирования продолжится и на других матчах, а также наиболее интересных соревнованиях, проходящих на аренах нашей области.
Система тифлокомментирования используется в театрах, кинотеатрах, библиотеках, музеях для лаконичного рассказа происходящего действия или предметов, которые непонятны для незрячего или слабовидящего человека.
Напомним, с 20 сентября по 10 декабря министерством труда и социального развития Новосибирской области организовано предоставление услуги «социальное такси» для инвалидов, проживающих на территории муниципальных образований региона.
На левом берегу Оби, между Бугринским и Октябрьским мостами, началось масштабное преобразование дикого природного массива…
На заседании Экспертного совета при Уполномоченном по правам человека в Новосибирской области был представлен комплексный…
В регионе подтверждена полная готовность всех муниципалитетов к началу отопительного сезона. Соответствующие паспорта получили все…
У жителей Новосибирской области осталось два месяца – до 31 декабря этого года, чтобы успеть…
С 1 ноября пассажиры новосибирского метрополитена получили возможность оплачивать проезд с помощью технологии распознавания лиц.…
В Здвинском районе Новосибирской области задержан браконьер, незаконно убивший косулю в местном заказнике. Нарушителем оказался…