Культура

В Новосибирске обсудили судьбу исчезающего языка барабинских татар

В Новосибирском государственном педагогическом университете прошла студенческая конференция, посвящённая судьбе языка барабинских татар – коренного населения Барабинской степи. Участники обсудили уникальные черты этого исчезающего наречия.


Студентка НГПУ Адиля Вахитова, уроженка деревни Аул-Бергуль Куйбышевского района, представила доклад о лингвистических особенностях родного языка. Она отметила, что в нём отсутствует характерная для татарского языка звонкость, но при этом сохранились долгие гласные звуки. Барабинско-татарский язык не имеет собственной письменности – при необходимости его фиксируют либо с помощью транскрипции, либо используя литературный татарский язык.

Издание VN.ru отмечает, что по данным исследователей, в этом наречии насчитывается 12 гласных и 19 согласных звуков. Лингвисты относят его к кыпчак-булгарской подгруппе тюркских языков и признают исчезающим.

Для 8000 коренных жителей Барабы это не вопрос классификации – это вопрос идентичности. Язык исчезает не тогда, когда для него нет учебников, а тогда, когда перестают звучать фразы вроде «Юклур алына мин яра’аттым отыралы баскаракта» – «Перед сном я люблю посидеть на крыльце»,

– рассказывает Адиля Вахтитова.

В самом Аул-Бергуле при поддержке учёных Института филологии СО РАН ведётся работа по переводу на родной язык священных текстов и детских рассказов. Проект реализуется на средства гранта Российского научного фонда и при поддержке правительства Новосибирской области. В 2023 году проблема сохранения языка барабинских татар уже обсуждалась на специальной дискуссии в Институте языкознания РАН с участием специалистов из Москвы и Казани.

Читайте также:

Аэро-Сити

Последние новости

В Новосибирской области уровень безработицы достиг исторического минимума

Нацпроект «Кадры» в Новосибирской области обеспечивает стабильность рынка труда и дает новые возможности для специалистов.…

18.11.2026

В ожидании снега: Новосибирская область подготовила дорожные службы к зиме

Всего в подрядных организациях в зимний период на автомобильных дорогах Новосибирской области задействовано 1119 единиц…

18.11.2026

Посев семян лесных растений выполнили на 99 процентов в регионе

В Новосибирской области в 2026 году, как и годом ранее, мероприятия по восстановлению зелёного фонда…

18.11.2026

После аномального тепла в Новосибирскую область придут заморозки до -13 градусов

По данным МЧС, 18 ноября местами в Новосибирской области ожидаются заморозки до -13°C. Предупреждение об…

18.11.2026

Более миллиона человек сделали прививку от гриппа в Новосибирской области с начала сентября

В Новосибирской области от гриппа привились больше миллиона человек, включая 322,7 тысячи детей. Кампания началась…

18.11.2026

Восемь тысяч патрулирований охотничьих угодий прошло в Новосибирской области

В Новосибирской области за 2026 год прошло 8070 патрулей по охотничьим угодьям и особо охраняемым…

18.11.2026